cropped-cropped-LogoMakr-5udj6Z-1.png

Ökologischer Wirtschaftsblog

opener

So verdrahten Sie eine antike Leuchte neu

When original lighting fixtures flicker and fail, restore them to good working order by rewiring them.

opener

Author’s 1920’s brass chandelier no longer flickers after a clever rewiring project.

As I watched one of the lightbulbs in my living room’s antique ceiling light flick on and off again, I mentally ticked off a checklist of possible repairs. My husband Todd and I had already checked the light bulb and switch for faults and found none. We realized it was time to rewire and replace the sockets on our brass light fixture, one of many that began to fail in our 1900’s home.

The light fixtures in our Colonial-style home in Staten Island, New York were installed when the home was converted from gas to electric in the 1920’s. Some of the lights had been rewired some 30 years ago, but most still had the original wiring. In addition, almost all sockets were original – and most began to fail.

Since we had some experience doing electrical work – we had routed wires, installed light switches and hung lights during our years of home renovations – my husband and I decided to rewire the lights ourselves.

The chandelier
1920s brass chandelier no longer flickers after a clever rewiring project.
Maintenance light
Turn off power to the light at the ventilation panel and remove all panels. Loosen the retaining nut or fastening screws on the ceiling canopy
Turn on the power supply
Turn off power to the light at the ventilation panel and remove all panels. Loosen the retaining nut or fastening screws on the ceiling canopy

A

Step 1:

Turn off power to the light at the maintenance panel and remove any bezels. Loosen the retaining nut or fastening screws on the ceiling canopy [A]. Many devices have canopies held in place by a retaining nut; Our bell-shaped canopy was attached with three mounting screws that pressed against a brass shaft but didn’t screw into it. Once the nut or bolts are loose, slide the hood down the chain.

Test the device's wiring with a circuit tester
Step 2: Make sure the current stops flowing; Test the unit’s wires with a circuit tester [B]. When it’s lit, return to the service panel to find the correct circuit breaker to turn it off. Once you are sure the power is off, remove the wire connectors and unwrap any electrical tape to separate the light fixture wires from the ceiling. In doing so, support the device; Never leave a light hanging from power cords.

B

Step 2:

Make sure the current stops flowing; Test the unit’s wires with a circuit tester [B]. When it’s lit, return to the service panel to find the correct circuit breaker to turn it off. Once you are sure the power is off, remove the wire connectors and unwrap any electrical tape to separate the light fixture wires from the ceiling. In doing so, support the device; Never leave a light hanging from power cords.

Step 3:

Unscrew the chandelier from the threaded nipple and remove the ceiling mount. (If the chandelier is particularly heavy or delicate, you may need a helper.) Modern fixtures attach to the ceiling using an electrical box, with the threaded nipple passing through a mounting strap. Our device was installed with a nipple threaded on two sides on a now-defunct gas line.

Unscrew the chandelier from the threaded nipple
Step 3: Unscrew the chandelier from the threaded nipple and remove the ceiling mount. (If the chandelier is particularly heavy or delicate, you may need a helper.) Modern fixtures attach to the ceiling using an electrical box, with the threaded nipple passing through a mounting strap. Our device was installed with a double ended threaded nipple on a now defunct gas line.

C

Step 4:

Next you want to access the wires inside the light fixture and disconnect them from the light fixture. To expose the wires for our ceiling mount, we had to unscrew the cap and chain at the top, and then separate the top pan from the main body of the mount by gently prying it open with a screwdriver [C]. Some lights only have a cap that needs to be unscrewed; others have cables that are easily exposed once a dome shield is removed.

Step 5:

Remove the outlet and its wires. Once the wires are removed, some socket housings can connect primarily through the wires and come loose (ours did). The socket in our mount was brass with a cardboard liner and a key screwed in, but some sockets may have locking rings to hold them in place. (If the rings are damaged, they must be replaced.)

Depending on the age of your device, finding a replacement socket can be a trial and error process. A socket with a plastic outer shell did not fit in our socket housing, but a brass socket with a brass outer shell fit perfectly.

socket housing mainly
Step 5: Remove the outlet and its wires. Once the wires are removed, some socket housings can connect primarily through the wires and come loose (ours did). The socket in our mount was brass with a cardboard liner and a key screwed in, but some sockets may have locking rings to hold them in place. (If the rings are damaged, they will need to be replaced.) Depending on the age of your device, finding a replacement bezel can be a trial and error process. A socket with a plastic outer shell did not fit in our socket housing, but a brass socket with a brass outer shell fit perfectly.

D

Schließen Sie das neue Kabel an die Ersatzbuchse
Schritt 6: Schließen Sie das neue Kabel an die Ersatzbuchse an und berücksichtigen Sie dabei die Anforderungen Ihres Geräts. Wir verwendeten normales Lampenkabel, das 500 Watt Leistung verarbeiten konnte. Unser Kronleuchter hat fünf Arme, sodass jede Fassung eine 100-Watt-Glühbirne aufnehmen kann, was für unsere Bedürfnisse mehr als ausreichend ist. Um die Drähte an die Steckdose anzuschließen, untersuchen Sie das Lampenkabel und suchen Sie nach dem Draht, der sich rau anfühlt oder einen erhabenen Streifen oder eine Markierung hat (unserer hatte eine schwarze gepunktete Linie); das ist der Neutralleiter. Verbinden Sie den Neutralleiter mit der silbernen Schraube an der Ersatzbuchse [D]. Der heiße Draht sollte sich glatt anfühlen oder frei von Markierungen sein; Es wird an der Messingschraube an der Buchse befestigt. Wickeln Sie den Draht im Uhrzeigersinn um die Schrauben der Buchse und ziehen Sie die Schrauben fest. Bringen Sie die Buchse wieder in ihrem Gehäuse [E] an, führen Sie dann den verbleibenden Draht durch den Arm der Halterung [F] und lassen Sie etwas überschüssiges Kabel in der Mitte des Hauptkörpers der Halterung [G]. (Wir wickelten auch elektrisches Klebeband um die Drähte, wo sie in den Hauptkörper eintraten.) Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 mit allen Armen an der Halterung.

E

Lampenkabel
Schritt 6: Schließen Sie das neue Kabel an die Ersatzbuchse an und berücksichtigen Sie dabei die Anforderungen Ihres Geräts. Wir verwendeten normales Lampenkabel, das 500 Watt Leistung verarbeiten konnte. Unser Kronleuchter hat fünf Arme, sodass jede Fassung eine 100-Watt-Glühbirne aufnehmen kann, was für unsere Bedürfnisse mehr als ausreichend ist. Um die Drähte an die Steckdose anzuschließen, untersuchen Sie das Lampenkabel und suchen Sie nach dem Draht, der sich rau anfühlt oder einen erhabenen Streifen oder eine Markierung hat (unserer hatte eine schwarze gepunktete Linie); das ist der Neutralleiter. Verbinden Sie den Neutralleiter mit der silbernen Schraube an der Ersatzbuchse [D]. Der heiße Draht sollte sich glatt anfühlen oder frei von Markierungen sein; Es wird an der Messingschraube an der Buchse befestigt. Wickeln Sie den Draht im Uhrzeigersinn um die Schrauben der Buchse und ziehen Sie die Schrauben fest. Bringen Sie die Buchse wieder in ihrem Gehäuse [E] an, führen Sie dann den verbleibenden Draht durch den Arm der Halterung [F] und lassen Sie etwas überschüssiges Kabel in der Mitte des Hauptkörpers der Halterung [G]. (Wir wickelten auch elektrisches Klebeband um die Drähte, wo sie in den Hauptkörper eintraten.) Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 mit allen Armen an der Halterung.

G

Step 6:

Connect the new cable to the replacement socket, taking into account the requirements of your device. We used regular lamp cord that could handle 500 watts of power. Our chandelier has five arms, so each socket can hold a 100 watt light bulb, which is more than enough for our needs.

To connect the wires to the outlet, examine the lamp cord and look for the wire that feels rough or has a raised stripe or mark (ours had a black dotted line); this is the neutral wire. Connect the neutral wire to the silver screw on the spare jack [D]. The hot wire should be smooth to the touch or free of marks; It attaches to the brass screw on the bushing. Wrap the wire clockwise around the bushing screws and tighten the screws. Place the socket back into its housing [E], then feed the remaining wire through the arm of the bracket [F], leaving some excess wire in the center of the main body of the bracket [G]. (We also wrapped electrical tape around the wires,

Buchsenkabel
Verbinden Sie alle Buchsenkabel mit dem Hauptkabel [H]. Zuerst die Enden der Drähte mit einer Abisolierzange abisolieren, dann alle neutralen Buchsendrähte und den Hauptdraht zusammenführen und ihre Enden im Uhrzeigersinn verdrillen. Drehen Sie als Nächstes einen Drahtverbinder darüber [I] und achten Sie darauf, dass keine Litzen herausragen (dies kann einen Kurzschluss verursachen). Ziehen Sie am Drahtverbinder, um sicherzustellen, dass er fest sitzt – wenn nicht, müssen Sie es erneut versuchen. Wiederholen Sie den Vorgang mit den heißen Drähten.

H

Buchsenkabel mit dem Hauptkabel
Verbinden Sie alle Buchsenkabel mit dem Hauptkabel [H]. Zuerst die Enden der Drähte mit einer Abisolierzange abisolieren, dann alle neutralen Buchsendrähte und den Hauptdraht zusammenführen und ihre Enden im Uhrzeigersinn verdrillen. Drehen Sie als Nächstes einen Drahtverbinder darüber [I] und achten Sie darauf, dass keine Litzen herausragen (dies kann einen Kurzschluss verursachen). Ziehen Sie am Drahtverbinder, um sicherzustellen, dass er fest sitzt – wenn nicht, müssen Sie es erneut versuchen. Wiederholen Sie den Vorgang mit den heißen Drähten.

I

Step 7:

Connect all socket cables to the main cable [H]. First strip the ends of the wires with wire strippers, then bring all the jack neutral wires and the main wire together and twist their ends clockwise. Next, twist a wire connector over it [I], making sure no strands are sticking out (this can cause a short). Pull on the wire connector to make sure it’s secure – if not, you’ll have to try again. Repeat the process with the hot wires.

Gehäuse
Schritt 6: Schließen Sie das neue Kabel an die Ersatzbuchse an und berücksichtigen Sie dabei die Anforderungen Ihres Geräts. Wir verwendeten normales Lampenkabel, das 500 Watt Leistung verarbeiten konnte. Unser Kronleuchter hat fünf Arme, sodass jede Fassung eine 100-Watt-Glühbirne aufnehmen kann, was für unsere Bedürfnisse mehr als ausreichend ist. Um die Drähte an die Steckdose anzuschließen, untersuchen Sie das Lampenkabel und suchen Sie nach dem Draht, der sich rau anfühlt oder einen erhabenen Streifen oder eine Markierung hat (unserer hatte eine schwarze gepunktete Linie); das ist der Neutralleiter. Verbinden Sie den Neutralleiter mit der silbernen Schraube an der Ersatzbuchse [D]. Der heiße Draht sollte sich glatt anfühlen oder frei von Markierungen sein; Es wird an der Messingschraube an der Buchse befestigt. Wickeln Sie den Draht im Uhrzeigersinn um die Schrauben der Buchse und ziehen Sie die Schrauben fest. Bringen Sie die Buchse wieder in ihrem Gehäuse [E] an, führen Sie dann den verbleibenden Draht durch den Arm der Halterung [F] und lassen Sie etwas überschüssiges Kabel in der Mitte des Hauptkörpers der Halterung [G]. (Wir wickelten auch elektrisches Klebeband um die Drähte, wo sie in den Hauptkörper eintraten.) Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 mit allen Armen an der Halterung. Schritt 7: Verbinden Sie alle Buchsenkabel mit dem Hauptkabel [H]. Zuerst die Enden der Drähte mit einer Abisolierzange abisolieren, dann alle neutralen Buchsendrähte und den Hauptdraht zusammenführen und ihre Enden im Uhrzeigersinn verdrillen. Drehen Sie als Nächstes einen Drahtverbinder darüber [I] und achten Sie darauf, dass keine Litzen herausragen (dies kann einen Kurzschluss verursachen). Ziehen Sie am Drahtverbinder, um sicherzustellen, dass er fest sitzt – wenn nicht, müssen Sie es erneut versuchen. Wiederholen Sie den Vorgang mit den heißen Drähten.

J

Step 8:

Thread the main wire through the top of the fixture, then put the fixture back together  [J] . To meet code in our area that prevents fixtures from hanging by wires, we had to run the new wire beside the chain rather than threading it through. Check your local codes and reinstall your fixture accordingly. Once all wires have been properly reconnected, you can flip the switch and enjoy flicker-free lighting.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert