Unabhängig vom Zustand ist die Restaurierung antiker Beleuchtungskörper eine der besten Möglichkeiten, den ursprünglichen Charakter Ihres alten Hauses zu erhalten. Hier geben wir Ihnen ein aufschlussreiches Tutorial zum Speichern von Vintage-Armaturen: Sicherheit, Reinigung, Ersetzen fehlender Teile und spezielle Oberflächen.
Umgeben von halbfertigen Projekten und Beleuchtungsteilen fädelt ein Handwerker in der Restaurierungswerkstatt von Appleton Antique Lighting Kabel in die Kristalle einer antiken Leuchte ein.
Wie Säume und Filmstars neigen Beleuchtungskörper dazu, in und aus der Mode zu kommen. Schätzen Sie sich glücklich, wenn einige der Anhänger, Kronleuchter, Deckenleuchten oder Wandlampen, die kurz nach dem Bau Ihres Hauses aufgehängt und montiert wurden, noch vorhanden sind, selbst wenn ein Schirm gesprungen ist oder die Metallarbeiten vom Nikotin schwarz sind. Sie haben wirklich gepunktet, wenn Sie ein Originalgerät finden, das wie ein kaputtes Spielzeug in der Rückseite eines Schranks versteckt ist. Unabhängig von seinem offensichtlichen Zustand ist das Umhängen oder Restaurieren einer Originaleinrichtung eine Möglichkeit, die Architektur des Hauses zu ehren.
Erster Schritt: Sicherheit
Es ist ganz natürlich, einen Kronleuchter, der mit einer Mischung aus Fett und Staub beschichtet ist, gründlich zu reinigen. Bevor Sie jedoch eine antike Leuchte anfassen, prüfen Sie deren Zustand. Ist die Originalverkabelung noch vorhanden? Wenn dies der Fall ist, sollte es professionell neu verkabelt werden, bevor weitere Schritte unternommen werden.
„Wenn Sie eine alte Leuchte selbst neu verkabeln, sollten Sie eine gute Vorstellung davon haben, was Sie tun“, sagt Nigel Barnes, Manager von Antique and Vintage bei Rejuvenation, das antike Leuchten restauriert und verkauft. „Wenn Sie es falsch machen, könnten Sie einen Stromschlag bekommen oder einen Stromkreis durchbrennen. Im schlimmsten Fall könnte es Ihr Haus niederbrennen.“
Chris Jones von Historic Houseparts, einem Händler für architektonische Bergungsprodukte und Reproduktionen, stimmt zu: „Für alles, was mehr als ein einzelnes Kabel und eine Steckdose ist, würde ich empfehlen, es an einen Fachmann zu schicken.“
Das liegt daran, dass es unmöglich ist zu sagen, ob ein Gerät, das Sie selbst neu verkabelt haben, sicher ist; Um dies zu überprüfen, ist eine Testausrüstung erforderlich, die nur ein Pro-Shop hat. Ein gutes Geschäft kann eine alte Einrichtung sicher reinigen und Reparaturen mit Sensibilität für ihren ursprünglichen Charakter durchführen. Sie wissen zum Beispiel, ob gebogene Arme umgeformt werden können, wohin die Verkabelung sicher geführt werden kann oder nicht, und woher fehlende Komponenten stammen. Sie bieten Fachwissen zum Anpassen oder Replizieren von Oberflächen.
Diese Vintage-Schirme wurden mit neuen Fassungen und stoffummanteltem Draht im Vintage-Look von Sundial Wire zu Pendelleuchten umgebaut.
Auswertung und Reinigung
Manchmal muss eine Leuchte nur leicht gereinigt werden, um oberflächlichen Schmutz zu entfernen, wobei die ursprüngliche lackierte Oberfläche intakt bleibt. „Wenn wir wissen, um was für ein Metall es sich handelt, wissen wir, welche Reinigungsmethode anzuwenden ist“, sagt Jane Deimezis, Inhaberin von Appleton Antique Lighting. „Wenn wir es nicht wissen, machen wir kleine Schritte. Dann ist es eine Frage von Versuch und Irrtum.“
Viele Beleuchtungskörper des frühen 20. Jahrhunderts waren aus Messing gefertigt und typischerweise mit einer Lackschicht versehen. Einer Oberflächenreinigung für eine Messingleuchte kann eine Handpolitur folgen, mit oder ohne einer schützenden Wachsschicht, die hilft, die vorhandene Patina zu schützen.
In Fällen, in denen die gereinigte Oberfläche ungleichmäßig ist, kann der Kunde eine gründlichere Reinigung wählen, bei der das Metall auf blankes Messing gebracht wird, mit der Option einer erneuten Lackierung. Gleichzeitig kann eine Patina hinzugefügt werden, um das Metall etwas dunkler zu machen und ihm ein gleichmäßigeres Aussehen oder einen gealterten Look zu verleihen. „Jedes Stück ist anders“, fährt Deimezis fort. „Man muss respektieren, was das Stück ist, und darf es nicht schlechter machen, als es war.“
Letztendlich werden die wichtigsten Entscheidungen an den Kunden verwiesen, der möglicherweise ein gewünschtes Aussehen im Auge hat oder Budgetbeschränkungen zu berücksichtigen hat. Denken Sie daran, dass selbst eine einfache Reinigung und Neuverkabelung normalerweise erfordert, das Gerät vollständig auseinander zu nehmen. Ein guter Laden dokumentiert den Vorgang mit Fotos. „Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten, eine Leuchte zusammenzubauen“, sagt Jones. „Sie müssen diese Aufzeichnungen darüber haben, wie es zusammengestellt wurde.“
Ein wenig Reinigung reicht aus: Ein Vintage-Kronleuchter vor und nach der Reinigung durch Appleton Antique Lighting.
Ersetzen fehlender Teile
Es ist eine seltene Vintage-Leuchte, die mit allen Teilen intakt in die Werkstatt kommt. „Es gibt viele Teile, von denen man einfach nie genug hat“, sagt Barnes. „Ein wirklich üblicher wäre der Baldachin, der Teil, der an die Decke geht. Ich weiß nicht, warum das so ist, aber die Leute neigen dazu, Einrichtungsgegenstände zu retten, aber nicht die Überdachung.“
Da sich viele der Röhren, Körper, Arme, Schirmhalter und Fassungen in der Beleuchtung, die zwischen etwa 1880 und 1940 hergestellt wurden, nicht wesentlich verändert haben, hat Rejuvenation im Rahmen seines Übergangs vom Architekturschrotthändler zur Reproduktionsbeleuchtung vor langer Zeit damit begonnen, seine eigenen Reproduktionsteile herzustellen Gesellschaft. Trotzdem „verwenden wir nach Möglichkeit immer lieber antike Teile. Wir verwenden selten Ersatzglas – wir unternehmen große Anstrengungen, um antike Farbtöne zu finden, die zu den alten Armaturen passen.“
Die Restaurierung älterer Beleuchtung bedeutet oft, schlechte Reparaturen rückgängig zu machen. „Eine Vorrichtung wurde möglicherweise aus Teilen von mehr als einer Vorrichtung nach Frankenstein zusammengesetzt“, sagt Barnes. Vielleicht hat jemand einen Teil des Lichts entfernt und weggeworfen oder die Arme, die aufrecht stehen sollten, auf den Kopf gestellt. „Unsere Aufgabe ist es, zu beurteilen, ob wir es reparieren und wieder ganz machen können.“
Restaurierung von Sonderlackierungen
The range of finishes that can restored is as varied as vintage lighting itself, from clear lacquer to enameling and gilding. With the exception of replating, which is subject to stringent environmental controls, most can be handled in-house by a reputable restoration shop. While some vintage finishes are forgiving, others are more fragile and require practiced hands.
Many Depression-era fixtures, for example, have delicate polychrome finishes that are easily damaged and hard to restore. “The reason they’re like that is that they were made from lower-cost materials, like pot metal, which were then painted in multiple colors,” says Barnes.
One example would be a pot-metal fixture with a gilt base, over-painted with jewel tones—cheap to make, but deluxe in appearance. “In some cases, these were exceptional, hand-applied finishes.”
In his 15 years at Rejuvenation’s shop, Barnes has worked with craftspeople who were really good at replicating these finishes. “Sometimes they’re so good that even I can’t tell whether the finish is original or restored.”
A few years ago, Barnes discovered that one of Rejuvenation’s suppliers had been making lacquer for lighting companies since the 1870s. The company still carried some of the historic lines. Rejuvenation now buys those historic colors direct from the source.
Während viele der polychromen Oberflächen aus den 1920er und 30er Jahren von Hand gerieben wurden, wurden lackierte Oberflächen, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg und bis in die 1950er Jahre beliebt waren, mit der neuesten Airbrush-Technologie aufgetragen. Einer der Handwerker im Geschäft begann mit dem Airbrushen zu experimentieren, mit hervorragenden Ergebnissen. „Die Leuchten sehen genauso aus wie die Originale“, sagt Barnes. „Gleiche Technik, gleiche Farbe.“
Patinas können jedoch viel schwieriger zu replizieren sein. Bei einem kürzlich durchgeführten Projekt wurde eine große, abgestufte Kreuzblume nachgebildet, die an einer grüngrünen (Kupfer-) Leuchte fehlte, die Teil eines ansonsten intakten Sets war. Angesichts der Tatsache, dass die Techniken zur Herstellung von Patina für Statuen und Bronze von der Anwendung von Backpulver und Essig bis hin zum einwöchigen Eingraben des Teils im Boden reichen, fand das Geschäft nach einer gewissen Zeit des Experimentierens schließlich eine Lösung. „Ich glaube, es hat einen Monat mit verschiedenen Versuchen gedauert, bis dieses neue, glänzende Kupfer grün wurde und natürlich aussah.“
Erwecken Sie Lichter wieder zum Leben
In seinem unrestaurierten Zustand war der Bronze-Kronleuchter „Petite French“ ein Durcheinander aus verdrehten Armen, fehlenden Kristallen und einem matten Finish. Das Restaurierungsteam von Appleton Lighting entfernte alle Kristalle und Glasteile sowie alte Kabel und Fassungen. „Alle Arme, Bobeches und Kerzenbecher sind original“, sagt Emilia Deimezis, die den Laden gemeinsam mit ihrer Mutter besitzt. „Alle Ersatzteile, wie zum Beispiel der Baldachin, haben wir passend chemisch patiniert.“
Das Finish wurde durch eine sanfte Reinigung, gefolgt von einer Wachspolitur, wiederbelebt, wobei die ursprüngliche Patina erhalten blieb. „Das Wunder liegt nicht in den Chemikalien, sondern in der sorgfältigen und geübten Anwendung von altmodischem Ellenbogenschmalz“, sagt sie.
Fallstudie: Antwort der Leuchte
Die Leute von Historic Houseparts haben ein Paar Wandlampen aus dem frühen 20. Jahrhundert aufgefrischt, indem sie eine Schicht Goldfarbe mit einem sanften Reiniger entfernt haben, der die ursprüngliche Lackierung intakt ließ. Neben einer kompletten Neuverkabelung erhielten die Leuchten zeitgemäße Flachsteckfassungen und neue Kunstglasscheiben als Ersatz für das fehlende Glas:
Historic Houseparts restaurierte diese antiken Wandlampen.
Wo finde ich antike Beleuchtungskörper?
Wie alles andere, was als selten und wertvoll gilt, werden Vintage- und antike Einrichtungsgegenstände, die wieder verwendet werden können, immer schwieriger zu finden. „Antike Beleuchtung ist wirklich Kunst“, sagt Nigel Barnes von Rejuvenation. In seinen Anfängen kaufte Rejuvenation die meisten der restaurierten antiken Einrichtungsgegenstände von Einheimischen, die sie mitbrachten, weil sie „zu ordentlich waren, um sie wegzuwerfen“, sagt er.
Jetzt stammt der größte Teil des Inventars des Ladens von eBay und anderen Online-Quellen sowie von den Mega-Antiquitätenmärkten, die einige Male im Jahr stattfinden, wie Brimfield in Massachusetts, Round Top in Texas und Mount Dora in Florida.
Gehen Sie lokal
Wenn Sie auf dem Markt sind, kaufen Sie zuerst in lokalen Vintage-Läden ein und ziehen Sie dann eine Pilgerreise zu einer großen Show in Ihrer Nähe in Betracht. Tragen Sie gute Wanderschuhe, bringen Sie Wasser mit und kommen Sie früh an. Dann gezielt suchen. „Beginnen Sie mit etwas Schönem, Hochwertigem oder Wünschenswertem“, sagt Jane Deimezis von Appleton Antique Lighting. „Es geht nicht um das Alter der Leuchte, sondern um die Qualität und Einzigartigkeit.“
Versuchen Sie wie die Profis sicherzustellen, dass jedes Vintage-Stück alle oder fast alle funktionierenden Teile hat. Ein paar Mängel können auch in Ordnung sein. „Solange es nach 100 Jahren intakt ist, sollten Sie bereit sein, eine unvollkommene Patina in Betracht zu ziehen“, sagt Barnes. „Das ist absolut Geschmackssache.“
Reinigung des Metalls
Die meisten Beleuchtungskörper des frühen 20. Jahrhunderts bestehen aus lackiertem Messing, das mit milder Seife und Wasser sicher gereinigt werden kann.
Gehen Sie langsam vor, rät Jane Deimezis von Appleton Lighting. „Beginnen Sie mit einem weichen Tuch, dann einem feuchten Tuch und verwenden Sie dann einen milden Reiniger, mit dem Sie Geschirr spülen würden, wie Ivory Liquid.“
Einige Tipps zum Reinigen von Metall an antiken Beleuchtungskörpern:
– Wischen Sie die gereinigten Teile mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch wie einem alten T-Shirt ab, schlägt Chris Jones von Historic Houseparts vor. Vermeiden Sie die Verwendung von Papiertüchern, die Oberflächen polieren können.
– Schützen Sie nach dem Polieren freiliegende Oberflächen und gleichen Sie das Finish mit Pastenwachs oder einem trocknenden Metallic-Wachs wie Rub ’n Buff aus.
-Wenn die Halterung jedoch aus Stahl, Kupfer oder Gusseisen besteht, verwenden Sie NICHT die Einweichmethode, um sie zu reinigen, sagt Jones. Da Gusseisen leicht rostet, wenn es Wasser ausgesetzt wird, sollte es nach der Reinigung gewachst oder mit Tungöl behandelt werden. Viele gusseiserne Beschläge sind lackiert, sodass auch eine Veredelung mit Metallic-Lack möglich ist.
-Außerdem sind Geräte mit lackierten oder polychromen Oberflächen schwierig zu reinigen. „Alles, was Sie mit einem Reiniger berühren, kann die Farbe auflösen“, sagt Jones. Verwenden Sie Q-Tips oder Wattebällchen, die in eine verdünnte Reinigungslösung getaucht sind, um Nikotin und anderen Schmutz zu entfernen.
Reinigung des Glases :
Genau wie feines Kristall können Schirme aus klarem, mattiertem, opalem, geätztem, radgeschliffenem oder sogar Kunstglas in warmem Seifenwasser gewaschen werden. Wenn das Glas polychromiert oder mit Farbe oder Abziehbildern verziert ist, sollten Sie es jedoch nicht einweichen. Selbst ein kurzes Eintauchen kann die Dekoration auflösen, bemerken Experten. Reinigen Sie den Bereich um die aufgebrachte Dekoration mit Wattebällchen oder Wattestäbchen, die in eine verdünnte Lösung aus warmem Seifenwasser getaucht wurden.
Fallstudie: Wiederherstellung der Prinzessin
Käufer von Rejuvenation entdeckten und kauften kürzlich einen spektakulären filigranen Gaskronleuchter im Empire-Stil, der Anfang des 20. Jahrhunderts elektrifiziert worden war. Der lange, durchbohrte, spulenförmige Körper, der im Laden als Die Prinzessin bekannt ist, trägt 12 zart gegossene, ornamentale Armlehnen mit kunstvollen Halterungen, die Fassungen für elektrische Glühbirnen verbergen. Alle Steckdosen wurden sorgfältig neu verdrahtet und jedes Licht getestet. Messingormolus wurde von Hand poliert und jeder Arm wurde als Kontrast antikisiert. Eines der wenigen Teile, die an der gesamten Vorrichtung fehlten, war ein kleiner, aber gut sichtbarer Gasschlüssel. Das Geschäft konnte das kleine Teil neu gießen lassen – teuer, aber es lohnt sich auf jeden Fall für eine Leuchte mit einem Verkaufswert von 12.000 Euro.
Reinigen und Polieren der wiederhergestellten Schönheit einer alten Leuchte, ohne dass eine Neuplattierung erforderlich ist.
Sollten Sie neu plattieren?
Leuchten mit plattierten Oberflächen wie Nickel oder Silber können durch einen Neubeschichtungsprozess, der als Galvanisierung bekannt ist, wieder zum Leben erweckt werden. Die Halterung sollte ziemlich weit weg sein, bevor Sie diesen Schritt machen: Das Neubeschichten erfordert das Entfernen der ursprünglichen Oberfläche, und der Prozess ist so giftig, dass er in den meisten Staaten umweltrechtlich reguliert ist.
Beim Wiederbeschichten wird die neue Oberfläche elektrochemisch abgeschieden. Die wiederzubelebende Vorrichtung oder das wiederzubelebende Teil wird in ein chemisches Bad getaucht, das das gewünschte Metall enthält. Eine leichte elektrische Ladung zieht das Metall in der Lösung an die Oberfläche und scheidet eine sehr dünne, gleichmäßige Schicht ab. Die Dicke und Art der Anwendung kann durch die Länge manipuliert werden
der Zeit, in der das Teil im Tank verbleibt, und durch andere Techniken.
Kennen Sie UNO?
Egal, ob es sich um Glas oder Stoff handelt, Schirme müssen einen Monteur haben, um sie an eine Lampe oder Leuchte anzuschließen. Das Standardfitting ist ein UNO, ein Gewindering, der in eine Fassung mit passenden Gewinderingen geschraubt wird. Bei kleineren Reparaturen an einer Lampe, deren Sockel nicht über das erforderliche Gewinde verfügt, können Sie einen Adapter mit UNO-Gewinde hinzufügen, um sie am Schirm zu befestigen.